1
00:00:00,430 --> 00:00:01,710
حسنًا، استمعوا جميعًا.

2
00:00:02,330 --> 00:00:03,330
تجمع حولها.

3
00:00:05,950 --> 00:00:10,450
أريد أن أشكركم جميعا على عظيم
أول يوم عودة للعمل بعد

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,730
كنا مغلقين. ذهبت بعض الأشياء
مفقود.

5
00:00:16,770 --> 00:00:18,990
أريد إعادتهم، دون طرح أي أسئلة.

6
00:00:21,030 --> 00:00:22,350
ثلاث رزم من الورق.

7
00:00:23,510 --> 00:00:24,870
خرطوشتان من مسحوق الحبر.

8
00:00:25,930 --> 00:00:26,990
الناسخة.

9
00:00:29,260 --> 00:00:33,140
فناجين القهوة، مرشحات القهوة،
صانع القهوة.

10
00:00:35,440 --> 00:00:36,800
كراسي غرفة الاستراحة.

11
00:00:38,500 --> 00:00:39,800
طاولة غرفة الاستراحة.

12
00:00:41,360 --> 00:00:46,340
ولكن في ملاحظة إيجابية، لإظهار ذلك
إنهم يقدرون تمسك الجميع بهم

13
00:00:46,340 --> 00:00:52,060
الشركة، الأخوة باورز يقدمون
كل موظف هو ديك رومي لعيد الشكر.

14
00:00:52,440 --> 00:00:53,440
نعم.

15
00:00:54,080 --> 00:00:55,380
ضعهم هنا يا جورج.

16
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
ها أنت ذا.

17
00:01:02,430 --> 00:01:03,590
قف، ماذا بحق الجحيم؟

18
00:01:04,030 --> 00:01:06,170
سيكون الفرن كما لو أنه موجود
بعد؟

19
00:01:09,890 --> 00:01:13,450
تولى الأمر من هنا.

20
00:01:14,350 --> 00:01:15,770
مرحباً، جورج، لم أراك منذ وقت طويل.

21
00:01:16,310 --> 00:01:19,590
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذبًا أو احتيالًا
الأخ غير الشقيق جورج.

22
00:01:20,710 --> 00:01:22,050
هل يمكنني التحدث معك في مكتبك؟

23
00:01:23,570 --> 00:01:26,170
يا صديقي، كيف انتهت رحلتك؟
هنا؟

24
00:01:27,870 --> 00:01:30,150
هل قمت بالرسم على مصد الحافلة؟

25
00:01:30,830 --> 00:01:32,250
هل التقطت الهواء المجنون؟

26
00:01:32,770 --> 00:01:36,890
هل حزنت كل شيء عندما رأيت الناس
عمرك تقود في السيارات؟

27
00:01:39,070 --> 00:01:43,350
رقم هل تحزن عندما ترى
الأشخاص في عمرك يتم دفعهم إليك

28
00:01:46,650 --> 00:01:48,710
مهلا، هذه أمي، حسنا؟

29
00:01:49,670 --> 00:01:50,970
إنها لن تكون في عربة الموتى.

30
00:01:52,450 --> 00:01:55,030
سأقوم بتجميد رأسها و
سأضعه في الثلاجة.

31
00:01:57,390 --> 00:01:59,610
وبهذه الطريقة، عندما أحصل على الآيس كريم، سيكون الأمر كذلك
يكون علاج مزدوج.

32
00:02:02,210 --> 00:02:03,370
جورج، لدي شيء لأخبرك به.

33
00:02:04,090 --> 00:02:06,950
انظر يا رجل، أعلم أنك هنا من أجل المال،
ولكنك لن تحصل على أكثر من عشرة

34
00:02:06,950 --> 00:02:10,570
دولارات. أنا لست بحاجة إلى أي أموال. لقد جئت
هنا لأخبرك أن والدنا هو حقا

35
00:02:10,570 --> 00:02:12,190
مريض. حسنًا، 20.

36
00:02:13,950 --> 00:02:16,450
قفز الآن على لوحتك واذهب لكسرها
huevos على الدرابزين.

37
00:02:19,290 --> 00:02:20,290
أنا جاد يا صاح.

38
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
إنه مصاب بمرض الكلى.

39
00:02:22,890 --> 00:02:24,730
هذا جنون. لقد تحدثت معه للتو
أسبوع.

40
00:02:24,950 --> 00:02:26,270
كان مريضا. لماذا لم يقل شيئا؟

41
00:02:26,610 --> 00:02:29,050
لقد ظن أنه وضعك في ما يكفي
بالفعل. لا يريد أن يقلقك.

42
00:02:29,630 --> 00:02:31,530
إنه يحتاج إلى كلية جديدة يا رجل. انا ذاهب ل
أعطيه واحدة من الألغام.

43
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
يا رجل، هذا المتشددين.

44
00:02:35,490 --> 00:02:38,450
نعم، كل تلك الأوقات التي تشاجرنا فيها، وأنا
سألته إذا كان يريد قطعة مني.

45
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
يبدو أنه سيحصل على واحدة.

46
00:02:42,410 --> 00:02:45,950
جئت لأنني اعتقدت أنه ربما أنا
يمكن أن نحضر أمي وأبي من فينيكس،

47
00:02:45,950 --> 00:02:48,870
يمكن لجميع أفراد الأسرة أن يكونوا معًا من أجل
عيد الشكر.

48
00:02:49,530 --> 00:02:50,530
نعم.

49
00:02:50,750 --> 00:02:54,670
لا بد لي من التعامل مع أمي، ولكن، نعم،
ربما يمكننا أن نفعل ذلك في منزلي. أوه،

50
00:02:54,670 --> 00:02:56,490
المتأنق، وهذا سيكون عظيما. هذا حقا
يهتف أبي.

51
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
نراكم في عيد الشكر.

52
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
مهلا، هنا.

53
00:03:10,160 --> 00:03:12,400
قم بحشو هذا بالخبز المحمص وابق في المنزل.

54
00:03:13,440 --> 00:03:14,440
جورج!

55
00:03:15,800 --> 00:03:18,680
جورج، ماذا بحق الجحيم كان يتحدث
حول؟ نراكم في عيد الشكر.

56
00:03:19,160 --> 00:03:22,480
انظري يا أمي، لقد قررت أن أدعو ماني و
انتهت عائلته.

57
00:03:22,780 --> 00:03:24,540
رقم الجحيم لا.

58
00:03:25,940 --> 00:03:29,120
كما تعلمون، إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك سمحت بذلك
احمق يعود الى حياتك. لماذا تفعل

59
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
يجب أن يشق له في الألغام؟

60
00:03:30,520 --> 00:03:32,600
لكن ماني مريض يا أمي. لقد حصل على الكلى
مرض.

61
00:03:34,570 --> 00:03:35,710
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟

62
00:03:37,330 --> 00:03:38,910
بالطبع يمكن أن يأتي ماني.

63
00:03:40,050 --> 00:03:43,870
هذا العام، عندما نلتف حول الطاولة
ونقول ما نحن شاكرين له... أوه.

64
00:03:44,290 --> 00:03:45,330
اسمحوا لي أن أذهب أولا.

65
00:04:06,410 --> 00:04:07,410
أعلى قليلا.

66
00:04:21,790 --> 00:04:24,130
هذا الديك الرومي يشبه الزاحف المجنح.

67
00:04:26,130 --> 00:04:28,310
وكيف تتهجى الزاحف المجنح؟

68
00:04:30,450 --> 00:04:34,270
هذا الديك الرومي يشبه البطة.

69
00:04:38,350 --> 00:04:41,490
أعطت العمة سحر براسي الجدة ليديا
أنا. لقد حصلت عليها في إيطاليا.

70
00:04:47,390 --> 00:04:50,490
ليديا، لا يجب أن تفسدي الأطفال.

71
00:04:50,750 --> 00:04:52,810
ولم لا؟ لقد أفسدت زواجي.

72
00:04:53,930 --> 00:04:55,270
لقد أفسدت ابنها.

73
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
أوه، انظر.

74
00:04:57,370 --> 00:05:00,410
الجوكامولي يتحول إلى اللون البني للتو
لأنها تجلس بجانبه.

75
00:05:01,990 --> 00:05:06,670
أنجي، لا أستطيع إلا أن أفسد هذه
أطفال. إنهم رائعتين جدًا.

76
00:05:07,170 --> 00:05:11,990
وبالإضافة إلى ذلك، وجود جدة أنثى
سيكون جيدا بالنسبة لهم.

77
00:05:14,530 --> 00:05:17,250
من حسن حظك، عدد ملكات السحب.

78
00:05:20,210 --> 00:05:23,030
يا أطفال، اذهبوا لتجهيز الطاولة. لقد فعلنا ذلك بالفعل.

79
00:05:23,370 --> 00:05:27,210
ثم اذهب إلى الهاتف، اطلب 9 -1، و
انتظر إشارتي.

80
00:05:31,590 --> 00:05:32,650
لعبة رائعة.

81
00:05:33,150 --> 00:05:34,150
نعم.

82
00:05:34,610 --> 00:05:36,730
انها قريبة جدا. قريب جدا.

83
00:05:38,410 --> 00:05:40,930
أتعلمين، لو كنت أعرف أنك مريضة،
يا رجل، كنت سأتصل.

84
00:05:41,550 --> 00:05:43,770
لم أخبرك لأنني لم أرغب
لك أن تشعر بالأسف بالنسبة لي.

85
00:05:45,150 --> 00:05:47,290
كما تعلمون، أنا قلقة بشأن والدي.

86
00:05:51,250 --> 00:05:54,910
لقد حصل على ذلك الشيء الذي يسبب الشخير وانقطاع التنفس أثناء النوم
حيث يتوقف قلبك.

87
00:05:56,770 --> 00:05:59,770
يحب النوم على الأريكة و
في بعض الأحيان لدي سيدة.

88
00:06:02,190 --> 00:06:05,810
من الصعب الحصول على قبلة من رفيقك بعد ذلك
لقد رأت للتو أنك تعطي فم والدك

89
00:06:05,810 --> 00:06:06,810
إلى الفم.

90
00:06:10,510 --> 00:06:11,510
كما تعلمون، فكرت في الاتصال.

91
00:06:12,250 --> 00:06:13,670
انسى الأمر. لا بأس.

92
00:06:15,970 --> 00:06:16,970
نعم.

93
00:06:18,250 --> 00:06:19,850
أوه عظيم!

94
00:06:20,830 --> 00:06:21,870
الهبوط! حسنًا!

95
00:06:25,570 --> 00:06:32,150
اعتقدت أنك كنت ل

96
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
جامعة كاليفورنيا.

97
00:06:41,640 --> 00:06:44,160
أنجي، نحن على استعداد لتناول الطعام. نعم نحن كذلك
فقط في انتظار أخيك.

98
00:06:45,040 --> 00:06:46,820
واو، شيء بالتأكيد رائحته رائعة.

99
00:06:47,300 --> 00:06:48,820
لماذا، شكرا لك، جورج.

100
00:06:49,180 --> 00:06:52,000
كان لي المخلوطة في العطور في باريس.

101
00:06:53,780 --> 00:06:55,900
أوه، لقد استولوا على رائحة حقا
تركيا المخبوزة.

102
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
كارمن,

103
00:06:58,980 --> 00:07:00,160
اخرج من الهاتف!

104
00:07:00,540 --> 00:07:02,080
حسناً، جميعاً، أحضروا طبقاً.

105
00:07:02,580 --> 00:07:05,100
أوه، أنجي، هذا عظيم جدا.

106
00:07:05,400 --> 00:07:08,420
عائلتان تجتمعان معًا من أجل
عيد الشكر.

107
00:07:09,580 --> 00:07:13,970
ما هو الاسم؟ من جورج الغريب
صديق مرة أخرى؟

108
00:07:16,310 --> 00:07:20,470
إرني. آه، نعم، إرني. لن أجلس
بجانبه.

109
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
جورج.

110
00:07:27,230 --> 00:07:29,210
جورج، سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

111
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
هذا لك.

112
00:07:33,250 --> 00:07:35,050
آسف، لقد شربت نصفه نوعًا ما.

113
00:07:39,180 --> 00:07:40,680
لماذا لا نسمي هذه الزجاجة الخاصة بك،
هاه؟

114
00:07:42,620 --> 00:07:43,620
ماذا فعل؟

115
00:07:44,000 --> 00:07:47,080
ليس من المفترض أن تشرب. أنت
إعطاء والدك الكلى.

116
00:07:48,260 --> 00:07:51,640
لا أستطيع أن أعطيه كليتي. النهائي
جاء الاختبار ونحن غير متوافقين.

117
00:07:52,980 --> 00:07:53,980
لا أعرف.

118
00:07:54,560 --> 00:07:56,340
حسناً، جميعاً، هيا نأكل.

119
00:07:59,620 --> 00:08:00,620
ماذا يحدث يا أخي الصغير؟

120
00:08:02,000 --> 00:08:04,900
مرحبًا ماكس، لقد وصلنا أخيرًا إلى المستوى الكبير
الطاولة، هاه؟

121
00:08:22,480 --> 00:08:26,080
من كان يظن أن الرجل نشأ
طفل وحيد سيقف فيه

122
00:08:26,080 --> 00:08:32,320
أمام الأب والأخ وأ
الأم التي كذبت عنكم جميعا.

123
00:08:35,340 --> 00:08:39,480
إلى الأول من العديد من العطلات نحن
الذهاب لقضاء معا.

124
00:08:40,620 --> 00:08:46,840
وإلى أخي الذي أظهر لي ما
الشجاعة الحقيقية هي بإعطاء ماني أ

125
00:08:46,840 --> 00:08:47,840
الكلى.

126
00:08:48,880 --> 00:08:50,340
وهذا بسبب هذا البطل.

127
00:08:53,800 --> 00:08:56,920
ثم سيكون لدي الوقت الكافي للحصول عليه
لمعرفة والدي.

128
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
لا، أنت لست كذلك.

129
00:09:00,720 --> 00:09:01,980
كلية جورجيتو غير متطابقة.

130
00:09:05,720 --> 00:09:09,040
لكن الطبيب قال...أعلم.

131
00:09:10,740 --> 00:09:13,240
قد أكون سلبيًا، لكن دمائنا ليست كذلك
مباراة كاملة.

132
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
أنا آسف يا أبي.

133
00:09:19,060 --> 00:09:20,220
إنه ليس خطأك، ميو.

134
00:09:24,970 --> 00:09:27,070
أشعر بالقليل من المسؤولية هنا،
ماني.

135
00:09:29,450 --> 00:09:31,650
لقد صليت من أجل موتك طويلاً.

136
00:09:33,990 --> 00:09:35,990
ماني، صلاتك لم تسبب الموت.

137
00:09:36,730 --> 00:09:37,730
تمام.

138
00:09:38,730 --> 00:09:41,570
لكنني طلبت الكلى على وجه التحديد
مرض.

139
00:09:43,030 --> 00:09:44,030
أم!

140
00:09:46,930 --> 00:09:48,750
ولكن لا يزال هناك أمل أخير.

141
00:09:49,390 --> 00:09:51,190
لديك ابن آخر.

142
00:10:07,310 --> 00:10:09,470
أرادت منك أن تعطي المزيد من الدم
لأنك كنت نادرا جدا.

143
00:10:13,490 --> 00:10:20,150
حسنا، أنا لا أعرف عن الكلى، ولكن
من يريد مضرب؟

144
00:10:35,170 --> 00:10:36,170
هل تريد بعض الحلوى؟

145
00:10:36,650 --> 00:10:37,650
سأموت.

146
00:10:41,130 --> 00:10:42,670
هذا هو عيد الشكر الأخير لي.

147
00:10:43,910 --> 00:10:45,150
آخر مباراة لي في كرة القدم.

148
00:10:45,950 --> 00:10:46,950
آخر كل شيء لي.

149
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
الفطيرة جيدة جدًا.

150
00:10:52,650 --> 00:10:54,730
جورج، أنا خائف.

151
00:10:56,190 --> 00:10:57,650
ماني، أعرف ما الذي يجب أن تفكر فيه.

152
00:10:58,030 --> 00:10:59,030
ما هذا؟

153
00:11:00,390 --> 00:11:03,310
أننا ما زلنا غرباء على كل منهما
غير ذلك يا رجل، وهذا ليس مناسبًا لك

154
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
لي لكليتي.

155
00:11:06,390 --> 00:11:07,470
هذا ليس ما أفكر فيه.

156
00:11:07,830 --> 00:11:09,230
هيا يا رجل، لا تفعل هذا.

157
00:11:10,030 --> 00:11:13,890
كما تعلمون، لقد رأيتك ثلاث مرات فقط
في حياتي، وواحدة من تلك الأوقات

158
00:11:13,890 --> 00:11:14,890
لكمات لك.

159
00:11:16,490 --> 00:11:20,150
يقتلني أن أسألك، لكنه سيقتل
لي إذا لم أفعل.

160
00:11:21,570 --> 00:11:22,570
انا بحاجة الى الكلى.

161
00:11:25,930 --> 00:11:27,510
يمكنك أن تعطيني هدية الحياة.

162
00:11:29,810 --> 00:11:32,350
كما تعلمون، إنجي هي المسؤولة عن ذلك
الهدية.

163
00:11:35,180 --> 00:11:39,460
أعلم أنني أطلب تضحية كبيرة، و
ربما لا أستحق ذلك. أنا مع

164
00:11:39,460 --> 00:11:40,460
أنت حتى الآن.

165
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
إنه قرارك.

166
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
سأحترم كل ما تفعله.

167
00:11:51,400 --> 00:11:52,540
جورج. شفهي.

168
00:11:53,620 --> 00:11:54,880
هل يمكنني التحدث معك؟

169
00:11:55,920 --> 00:11:57,280
ينظر. بالتأكيد، ليديا.

170
00:11:57,680 --> 00:11:59,120
والدك يحتاج الى مساعدتكم.

171
00:12:00,560 --> 00:12:02,920
إنه في الجزء السفلي من عملية الزرع
قائمة.

172
00:12:05,520 --> 00:12:11,840
خورخي، في المرة الأخيرة، بالاسم دي
Dios، yo te soplico que

173
00:12:11,840 --> 00:12:14,800
يرطب بابا. هيا ليديا
من فضلك.

174
00:12:16,840 --> 00:12:18,040
لا ينبغي لي أن التسول.

175
00:12:19,900 --> 00:12:25,900
إذا لم تعط كليتك للرجل
من أعطاك الحياة

176
00:12:26,120 --> 00:12:32,580
سوف آتي إلى حيث تنام، وأنا
سوف امزقها بنفسي

177
00:12:32,860 --> 00:12:33,860
تمام؟

178
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
نوع من غاب عن التسول.

179
00:12:44,240 --> 00:12:49,280
هل تصدق عصب ذلك الرجل
يطلب منك إنقاذ حياته بعده

180
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
خرجت من عندك؟

181
00:12:51,000 --> 00:12:53,420
أنظري، لو كنت مكانه يا أمي، لفعلت
افعل نفس الشيء.

182
00:12:54,160 --> 00:12:55,560
وليس لديه خيار آخر.

183
00:12:55,980 --> 00:12:57,900
حسنا، هناك واحد يعجبني.

184
00:12:58,120 --> 00:12:59,140
يبدو مثل هذا.

185
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
ماذا ستفعل يا عزيزتي؟

186
00:13:17,020 --> 00:13:18,860
أنا لا أعرف، انجي. أعني أنه هو بلدي
أبي.

187
00:13:20,340 --> 00:13:21,340
لا، ليس كذلك.

188
00:13:22,000 --> 00:13:23,060
لقد كنت والدك.

189
00:13:23,920 --> 00:13:25,240
أحضرت إلى المنزل لحم الخنزير المقدد.

190
00:13:25,820 --> 00:13:28,660
لقد أعطيتك أول بيرة لك. لقد علمتك
كيفية الحلاقة.

191
00:13:30,380 --> 00:13:31,600
نعم، كل ذلك في نفس اليوم.

192
00:13:34,160 --> 00:13:36,900
جورج، إذا لم تكن في حالة سكر، هؤلاء
سوف تؤذي التخفيضات.

193
00:13:40,220 --> 00:13:41,400
أنجي، ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

194
00:13:42,140 --> 00:13:46,060
هذا هو قرارك. عزيزي، لا أستطيع
اصنعها لك.

195
00:13:47,220 --> 00:13:48,660
أنت تعرف كل المخاطر.

196
00:13:49,980 --> 00:13:53,900
ولكن بغض النظر عما تقرره، سأفعل
الوقوف بجانبك.

197
00:13:55,100 --> 00:13:58,040
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر حتى
حول هذا.

198
00:13:58,960 --> 00:14:02,560
أنت ابنه. حسنا، ماذا لو انتهى بك الأمر
مع الكلى سيئة مثله؟

199
00:14:02,920 --> 00:14:05,240
هل ستغتنم الفرصة فقط
وجود واحدة؟

200
00:14:05,820 --> 00:14:08,720
مهلا، لدي أربع كلى احتياطية نائمة
في الغرفة الآن

201
00:14:15,930 --> 00:14:18,410
حسنًا، ما فائدة إنجاب الأطفال إذاً
لا يمكنك استخدامها لقطع الغيار؟

202
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
تمام.

203
00:14:22,890 --> 00:14:27,630
بالضبط. الآن، ماذا لو كنت بحاجة إلى كلية،
ولكنك قد أعطيت بالفعل قطع الغيار الخاصة بك ل

204
00:14:27,630 --> 00:14:30,330
ماني؟ الآن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
تريد أن تعرف ما يفترض بك أن تعرفه

205
00:14:30,330 --> 00:14:31,910
افعل؟ نعم أفعل. تريد أن تعرف؟ من فضلك
أخبرني.

206
00:14:36,390 --> 00:14:43,330
ماذا تفعلان؟ لم يستطع
النوم وهو

207
00:14:43,330 --> 00:14:44,330
أيقظتني.

208
00:14:44,880 --> 00:14:46,020
هل تعرف ماذا أفعل عندما لا أستطيع النوم؟

209
00:14:46,800 --> 00:14:48,660
لقد قرأت للتو بعضًا من شعر كارمن.

210
00:14:51,500 --> 00:14:56,740
لو كان بوسع دموعي أن تسقي العالم، فأنا...
بعد

211
00:14:56,740 --> 00:15:03,620
العملية، انا ذاهب الى

212
00:15:03,620 --> 00:15:04,620
إخفاء دواء الألم الخاص بك.

213
00:15:08,400 --> 00:15:10,200
لماذا لا تستطيع النوم؟

214
00:15:11,780 --> 00:15:13,080
لا أريد أن يموت أبي.

215
00:15:14,570 --> 00:15:15,690
أنا لا أريدك أن يكون لديك الكلى
العملية.

216
00:15:16,970 --> 00:15:18,810
ماكس، لا ينبغي عليك حتى أن تفكر
حول هذا.

217
00:15:19,070 --> 00:15:20,690
ولكن ماذا لو ساءت العملية؟

218
00:15:22,910 --> 00:15:26,530
أنظر يا (ماكس)، سأبقى بالجوار لفترة طويلة
الوقت، حسنا؟ طويلة بما يكفي لتكون سلالة

219
00:15:26,530 --> 00:15:27,530
على زواجك.

220
00:15:32,790 --> 00:15:36,190
سأعيش في المرآب الخاص بك. ربما سأفعل
تفقدها وابدأ في الاتصال بزوجتك،

221
00:15:38,450 --> 00:15:39,930
لكني سأظل هنا، حسنًا؟

222
00:15:40,850 --> 00:15:42,450
أبي، لا أريدك أن تفعل هذا.

223
00:15:43,130 --> 00:15:44,130
لو سمحت.

224
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
لا تفعل هذا.

225
00:15:48,160 --> 00:15:49,600
حسنًا، أعتقد أنه سمعك يا عزيزتي.

226
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
تعال.

227
00:15:51,040 --> 00:15:52,140
اصعد إلى الطابق العلوي واذهب إلى السرير.

228
00:16:04,360 --> 00:16:10,880
أين جورج؟

229
00:16:11,700 --> 00:16:13,260
إنه في الخارج في نزهة، وهو يفكر.

230
00:16:14,750 --> 00:16:15,750
هذا جيد.

231
00:16:15,870 --> 00:16:17,010
أنا سعيد لأنكما هنا.

232
00:16:18,310 --> 00:16:20,530
لدي شيء يجب أن أقول لك.

233
00:16:22,470 --> 00:16:23,910
كان لدي حلم الليلة الماضية.

234
00:16:25,590 --> 00:16:26,850
جاء الله لي.

235
00:16:28,350 --> 00:16:31,450
لقد قال أنه لا يريدك أن تأخذني
كلية الابن.

236
00:16:32,090 --> 00:16:33,290
يريدك أن تموت.

237
00:16:39,450 --> 00:16:40,450
حسنًا،

238
00:16:42,650 --> 00:16:44,030
أعتقد أنني اتخذت قراري. تمام.

239
00:16:44,570 --> 00:16:45,570
لقد سمعت ذلك. انها لا.

240
00:16:45,750 --> 00:16:48,410
انتهى. هذا كل شيء. دعنا نذهب. صحيح
خارج هذا الطريق. أمي أمي.

241
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

242
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
سأعطيك كليتي.

243
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
الحمد لله.

244
00:16:55,950 --> 00:16:56,950
ماذا؟

245
00:16:57,810 --> 00:17:01,150
لا أعرف أين كليتي، لكني
تعتقد أنك تلحق الضرر به.

246
00:17:04,210 --> 00:17:07,470
فقط قل لي ما يجب أن أفعله مع
اختبار وكل شيء. سأقوم بكل

247
00:17:07,470 --> 00:17:09,869
الترتيبات، وبارك الله فيك، جورج.

248
00:17:16,619 --> 00:17:17,619
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

249
00:17:21,180 --> 00:17:22,180
جورج.

250
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
شكرًا لك.

251
00:17:28,500 --> 00:17:29,840
هل أنت خارج عقلك؟

252
00:17:30,480 --> 00:17:33,220
إذا حدث لك شيء، فماذا نحن
من المفترض أن تفعل؟

253
00:17:33,640 --> 00:17:35,740
ماذا حدث سأقف بجانبك لا
لا يهم ماذا؟

254
00:17:37,360 --> 00:17:40,340
لم أعتقد أبدًا أنك ستوافق على الحصول على
قطع الكلى.

255
00:17:40,860 --> 00:17:43,320
أنت لا تستطيع حتى التعامل مع البرد، أيها الكبير
طفل.

256
00:17:45,230 --> 00:17:46,730
حسنًا، أعتقد أنني أفعل الشيء الصحيح.

257
00:17:48,050 --> 00:17:49,350
أنا أكون نبيلة، أنجي.

258
00:17:49,710 --> 00:17:51,970
لم أتزوج من رجل نبيل. لقد تزوجت
أنت.

259
00:17:54,150 --> 00:17:56,910
لمرة واحدة، كان على حق. ما هي الجحيم
هل تفكر؟

260
00:17:57,250 --> 00:18:00,410
انظر، أعتقد أن هذه هي فرصتي لذلك
إعطاء شيء مرة أخرى.

261
00:18:01,290 --> 00:18:04,150
حسنا، كبرت، كان الأمر دائما على وشك
ما يمكن أن نأخذه من الناس.

262
00:18:05,390 --> 00:18:06,830
لقد احتفظنا بطرود الجيران.

263
00:18:09,390 --> 00:18:13,370
لقد قمنا بالتسوق لملابسنا في
مغسلة.

264
00:18:17,070 --> 00:18:19,550
نحن السبب في عدم السماح بالأمتعة
في مطاعم "كل ما يمكنك تناوله".

265
00:18:22,690 --> 00:18:25,990
أنظر، حياتنا كلها لم نعطيها أبداً
أي شيء.

266
00:18:27,590 --> 00:18:28,730
نحن الآخذون، يا أمي.

267
00:18:29,910 --> 00:18:33,770
جورج، بالطبع نحن نأخذ. نحن لا نفعل ذلك
لديك أي شيء لإعطاء.

268
00:18:37,910 --> 00:18:38,910
لا، أنا أفعل.

269
00:19:07,590 --> 00:19:08,790
سأعطي جدك كلية.

270
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
لا.

271
00:19:11,690 --> 00:19:13,770
استمع لي، ماكس. أنا أنقذ الرجل
الحياة.

272
00:19:14,590 --> 00:19:16,190
أبي، إنه غريب.

273
00:19:16,570 --> 00:19:17,670
إنه كبير في السن.

274
00:19:20,950 --> 00:19:23,470
هل رأيت عصا الهوكي التي أحضرها لي؟
لعيد ميلادي؟

275
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
انها من البلاستيك.

276
00:19:27,010 --> 00:19:28,690
كل الأسباب الوجيهة للسماح له بالموت.

277
00:19:30,490 --> 00:19:31,730
لكن انظر للأمر بهذه الطريقة يا بني.

278
00:19:32,710 --> 00:19:36,150
ماذا لو كنت مريضة وكانت هناك طريقة
هل يمكن أن تساعدني؟

279
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
لن تفعل ذلك؟

280
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
نعم.

281
00:19:45,220 --> 00:19:46,600
حسنًا، هذا ما أفعله من أجل والدي.

282
00:19:50,060 --> 00:19:53,560
هيا يا رجل. يقومون بهذه العمليات الجراحية
طوال الوقت. سأكون بخير، ماكس.

283
00:19:54,020 --> 00:19:55,020
هل أنت متأكد؟

284
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
قطعاً.

285
00:19:56,460 --> 00:19:58,660
يمكنك أن تقول للجميع أن والدك
بطل.

286
00:19:59,580 --> 00:20:01,820
سوف آتي إلى مدرستك وأعرض
قبالة ندبي.

287
00:20:08,270 --> 00:20:10,590
أنت طفل كبير. لا يمكنك حتى التعامل معها
نزلة برد.

288
00:20:13,830 --> 00:20:17,110
ماكس، هل يمكنك وضع بعض العسل في الشاي؟

289
00:20:19,710 --> 00:20:21,970
يؤلمني في كل مرة ابتلاعها.

290
00:20:23,950 --> 00:20:25,590
لقد كان نزلة برد سيئة للغاية.

291
00:20:27,530 --> 00:20:29,550
النوع الذي اعتاد الناس أن يموتوا منه.

292
00:20:32,530 --> 00:20:34,710
لا أستطيع أن أفعل شيئًا أبدًا في هذا المنزل.

293
00:20:47,230 --> 00:20:48,230
جورج,

294
00:20:48,610 --> 00:20:49,610
توقفت عن التنفس.

295
00:20:50,610 --> 00:20:52,830
ربما هو توقف التنفس أثناء النوم وقلبها
توقف.

296
00:20:53,990 --> 00:20:54,990
إنها إرادة الله.

297
00:20:57,550 --> 00:20:59,350
أعتقد أنها تحتاج إلى الفم إلى الفم.

298
00:21:01,390 --> 00:21:02,650
عاشت حياة جيدة.

299
00:21:04,070 --> 00:21:06,870
جورج، في بضع دقائق سوف دماغها
يكون ميتا.

300
00:21:08,590 --> 00:21:10,350
حسنًا، سأقوم بإنعاشها.